Définition

1. Adjectif (Médecine) :

   • Psychosomatique : "tâm thể" qualifie ce qui concerne à la fois l'esprit (tâm) et le corps (thể), en particulier les troubles physiques causés ou aggravés par des facteurs psychologiques ou émotionnels.

2. Nom composé (Médecine) :

   • Le psychosomatique : "tâm thể" peut désigner le champ d'étude ou l'approche médicale qui intègre les interactions entre le psychisme et le corps.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :

  • Bệnh nhân được chẩn đoán mắc một rối loạn tâm thể. (Le patient a été diagnostiqué avec un trouble psychosomatique.)
  • Căng thẳng kéo dài có thể dẫn đến các biểu hiện tâm thể. (Un stress prolongé peut conduire à des manifestations psychosomatiques.)

• Nom composé :

  • Các bác sĩ đang nghiên cứu về tâm thể. (Les médecins font des recherches sur le psychosomatique.)

Utilisation avancée

• "Y học tâm thể" : médecine psychosomatique. Il s'agit d'une discipline médicale spécifique.
  • Y học tâm thể ngày càng được công nhận rộng rãi. (La médecine psychosomatique est de plus en plus largement reconnue.)

Variantes et mots apparentés

• Bệnh tâm thể (nom) : maladie psychosomatique.

  • Đau dạ dày của anh ấy có thể là một bệnh tâm thể. (Son ulcère gastrique pourrait être une maladie psychosomatique.)

• Rối loạn tâm thể (nom) : trouble psychosomatique.

  • Lo âu thường xuyên là nguyên nhân của nhiều rối loạn tâm thể. (L'anxiété chronique est la cause de nombreux troubles psychosomatiques.)

Synonymes

• Psychosomatique : qui relie l'esprit et le corps dans l'étiologie d'une maladie.
• Psychophysiologique : qui concerne les relations entre les processus psychiques et les fonctions physiologiques.

Expressions idiomatiques

Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée avec le terme "tâm thể". Il s'agit principalement d'un terme technique utilisé dans le contexte médical.

1. (med.) psychosomatique.
   • Y học tâm thể
     médicine psychosomatique.